Désolé si personne n'est renseigné sur le sujet, mais comme Microsoft n'a pas envie de suporter le Mac avec ses bases de données, je sais pas trop ce qui est possible, sauf peut etre des solutions provenant de linux ou unix sous MacOS X....
En tout cas, sur OS9, je serais surpris de trouver un soft reconnaissant du Access (sauf peut etre "RealBasic", une sorte de VisualBasic qui compile pour Mac et Windows)