Xfree a depuis toujours une gestion déplorable des polices de caractères (Certains vont me tuer )
Donc, à l'écran, au lieu d'avoir un beau texte tout lisse, il est crénelé, et c'est désagréable...
Si tu utilise l'antialiasing, implémenté depuis XFree 4.0, le serveur X se débrouille pour calculer les caractères + finement (Je schématise pour simplifier). Au final, tu as des caractères lissés, avec une grande gamme de couleurs, ce qui est toujours mieux que tes caractères pixélisés monochromatiques
Mais en contrepartie, le traitement est un peut plus lourd en terme de traitement...