Bonjour.
J'utilise dvdstyler pour faire un dvd d'un divx avec deux pistes son.
Le pb c'est que dans mes deux lecteurs de salon (kiss et nad) je n'ai qu'une piste audio qui passe l'autre plante le kiss et pas de son avec le nad tandis que sur l'ordinateur vlc lit tout bien menus + les deux b s.
Voila ce que j'ai fait:
Je pars d'un bi-divx .
J'extrais les pistes son avec avidemux.
J'encode avec avidemux en mpeg video ce qui me fait un film.m2v et deux pistes audio encodées ensuite par toolame ce qui  donne track1-en.mp2 et track2-fr.mp2 ;124 kbits et 48000 Hz ;je multiplexe le tout avec mplex -f 8.
Pas de message d'erreur de la part de mplex.
Puis dvdstyler me fait un dvd avec un menu et ds chapitres.
Je ne vois pas ce qui m...
Merci.

Pas très claires tes explications... Même pas de script à examiner.
De toute façon, c'est vraiment spécial ce que tu veux faire. J'utilise dvdauthor très régulièrement, mais pour des trucs plutot classique: vu que ce sont mes vidéos, il n'y a qu'une seule bande son.
Dvdauthor est très mal documenté. Je pense que le seul endroit où tu pourras obtenir des réponses pertinentes sera sur la mailing-list de dvdauthor...