barbaputas,
utilise plutôt un autre moyen pour réaliser tes copies d'écran ; tu as le choix:
- Sous KDE, appuyer sur la touche "Impr écran" suffit pour
prendre une copie de tout l'écran
- Toujours sous KDE, tu peux lancer directement l'utilitaire ad hoc, il s'appelle ksnapshot
- Gimp le permet aussi, via Fichier -> Acquisition -> Capture d'écran.