Comme disait lucaramel, t'es sur que c'est vim sous solaris, parce que par defaut, solaris n'est pas livre avec vim mais avec sa propre version de vi.
Sinon vim et gvim c'est la meme chose! lance gvim sur une console en dehors de X pour t'en convaincre.
Enfin, si ton vim te dit des choses désagréable, regarde si tu n'as pas un fichier .nom_de_ton_fichier.swp a cote du fichier que tu veut editer.