c'est certainement un problème de protection CD (anti copie), wine ne les gère pas, il faut soit payer la version commerciale de cedega (projet basé sur wine pour ""émuler"" les jeux), soit utiliser un crack pour ne plus utiliser le CD
dans le dernier cas, ne demande pas plus de détails (où trouver un crack) car c'est plutôt anti charte, même si tu possèdes l'original