J'ai du modifié une option qu'il ne fallait pas toucher à la compil du noyau ou quelque chose du genre (ou alors c'est un truc spécifique au nforce2 que je n'ai pas mis ?).
J'ai utilisé quasiment la même config noyau que pour mon ex-pc sur lequel ça fonctionnait très bien.
Comment je fais pour activer l'udma dans ce cas ?
 

résolu, suffisait de cocher l'option nvidia dans "IDE support" (je sais pas encore comment j'ai pu raté l'option, la fatigue surement).