j'ai trouvé kde pour cygwin là
http://kde-cygwin.sourceforge.net/
 
j'ai bien suivi toute la procédure d'installation & tout & tout, j'ai eu aucun msg d'erreur durant cette phase
par contre ça foire complet au lancement de kde 
kde attake à se charger, puis reste un max de temps sur "Initializing system services", puis plus rien, la petite fenêtre de lancement se ferme...
 
dans la console j'ai ça
 $ startx
   [: ==: unknown operand
 kdeinit: launch -> dcopserver --nosid
 kdeinit: Launched DCOPServer, pid = 1612 result = 0
 _KDE_IceTransmkdir: Owner of /tmp/.ICE-unix should be set to root
 iceauth:  creating new authority file /home/Administrateur/.ICEauthority
 DCOP: register 'anonymous-1560' -> number of clients is now 1
 DCOP: register 'anonymous-1612' -> number of clients is now 2
 DCOPServer up and running.
 kdeinit: launch -> klauncher (null)
 DCOP: unregister 'anonymous-1560'
 DCOP: unregister 'anonymous-1612'
 DCOP: register 'ksplash' -> number of clients is now 1
 kdeinit: Launched KLauncher, pid = 1676 result = 0
 DCOP: register 'klauncher' -> number of clients is now 2
 DCOP: unregister 'klauncher'
 DCOP: register 'klauncher' -> number of clients is now 2
 kdecore (KSocket): Trying to listen on Unix /tmp/ksocket-Administrateur/klaunche
 rHavrMb.slave-socket
 kdecore (KSocket): Socket bound: 7
 DCOP: new daemon klauncher
 DCOP: register 'anonymous-1676' -> number of clients is now 2
 DCOP: unregister 'ksplash'
   | 
 
sur la faq du site, j'ai trouvé ça:
 Why doesn't KDE get past the splash screen?
 If you get DCOP errors like this:     kdeinit: launch -> dcopserver --nosid   kdeinit: Launched DCOPServer, pid = 1912 result = 0   _KDE_IceTransmkdir: Owner of /tmp/.ICE-unix should be set to root   DCOPClient::attachInternal. Attach failed Could not open network socket   DCOPClient::attachInternal. Attach failed Could not open network socket   DCOPClient::attachInternal. Attach failed Could not open network socket   DCOPClient::attachInternal. Attach failed Could not open network socket   DCOPServer self-test failed.
 Please make sure your paths are mounted in binmode.   The cygwin default is to mount all paths in textmode which causes an error with the dcop client.     To set all paths to binmode mounting you can change the following registry key (tested ONLY under Windows NT 4.0):
   HKEY_CURRENT_USER\Software\Cygnus Solutions\Cygwin\mounts v2     Set the key "cygdrive flags" to the value "0x0a" (dec: 10).
   | 
mé je comprends pas tout 
 
kelk'un a déjà réussi à bien faire marcher kde sous cygwin  
  ou voit une solution à mon pb ?