Cela s'appelle une "Pierre de Rosette", et pour UNIX tu peux en trouver une ici :
http://bhami.com/rosetta.html
Liste des OS supportés: AIX, Darwin, DG/UX, FreeBSD, HP-UX, IRIX, Linux, NCR Unix, NetBSD, OpenBSD, Reliant, SCO UnixWare, Solaris, SunOS 4, Tru64, Ultrix, UNICOS
A+