je cherche à jouer avec sed ( et pas tr ou autres) pour remplacer des \n (sic) dans du texte par des retours à la ligne et vice-versa
 
j'ai bien trouvé des astuces genre dans la FAQ de sed, cependant j'arrive pas à les faire marcher
 
sed ':a;N;$!ba;s/\n//g' file   # GNU sed to delete newlines  
 
j'ai beau essayer les Ctrl-V Ctrl-M, les \\\\n, j'arrive pas, dans le sens \n -> newline à remplacer par un newline qui marche, et dans le sens réciproque, j'arrive pas à matcher le newline pour le supprimer.