il me semble que le fichier de la map lui seul ne suffit pas pour qu il apparaisse dans le jeu, faut 2 ou 3 fichier avec lui, generalement distribué dans un pk3, c surement pour ca.
sinon sous q3 avec la console tu fais un /dir map pis zou t auras la liste si je ne me trompe pas.