Hum...Redguard est un jeu DOS malgré les apparences, et je crois qu'en mode 3Dfx seuls les Voodoo 1 et 2 sont supportées.
Ce dont je suis sur par contre c'est que le mode software est du DOS (DOS4GW) donc qu'il faut Win9x pour le faire touner, nomalement Win2K/XP ça passe pas (ou au mieux tu n'as pas de son, gestion WinNT oblige)
D'après mes souvenirs, même la version 3Dfx est DOS (!) cad qu'ils font des appels natifs à la carte...Je me souviens avoir essayé avec un Glide Wrapper, sans succès.