Si, il existe un moyen :
Juste avant de sortir d'Ombreterre, si (et seulement si) tu as Jaheira dans ta team, donnes-lui tout l'équipement d'elfe noir que tu peux ( dont le harnois plein d'adamantite ) et fous-la dehors de ta team.
Par la suite, vas la retrouver chez les Harpistes et là, elle devrait toujours avoir l'équipement d'elfe noir que tu lui as laissé.
Bien sûr, y'a une condition pour que ça marche, c'est que t'aies pas accompli sa quête personnelle (me rappelles pas laquelle), mais bref, si tu prends Jaheira dans ta team que pour ce truc, eh bien, y'a pas de problème, ça devrait marcher.
Essaies ça... sinon, j'sais pas.
a+ !