J'ai installé le patch 1.1 et le premier niveau s'affiche bien mais quand je sors dans la ville je ne vois plus rien!!!
Je distingue à peine quelques formes grises.
Ca doit venir de la configuration de DirectX alors aidez-moi s'il vous plait!

Tu doit avoir une ge-force?
Si c'est le cas coche la case "enable fog table emulation"
dans l'onglet direct 3d de tes drivers
Chez moi ça avait résolut le probléme
(peut etre que c'est valable pour toutes les cartes nvidia)

Si tu as une ATIssil faut que tu édites le racourci du jeu "Vampire.exe" en "Vampire.exe -no fog"ss...c'est une solution de secours

Merci les gars!
J'avais trouvé entre temps, il faut en effet activer l'émulation de brouillard avec la geforce.
 
A part ça graphiquement je suis un peu déçu par le jeu. Les personnages sont grossiers et les textures sont moins détaillées que dans UT ou QIII.