Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
1590 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  31  32  33  34  35  36
Page Suivante
Auteur Sujet :

[Topic Unique] - Cyberpunk 2077 (concours photo => 16 Dec 2019)

n°14442941
Bird Jesus

Transactions (0)
Posté le 10-10-2019 à 18:03:32  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

philipppe a écrit :


Avec un peu de chance comme Witcher 3 sur ce point. Très correcte dans l ensemble.


 
Les PNJ secondaires de TW3 en VF ont tous la même voix c'est horrible. très loin de la version anglaise sur ce point.  
Skellige cette île de consanguins français.

mood
Publicité
Posté le 10-10-2019 à 18:03:32  profilanswer
 

n°14442997
eldu

Transactions (0)
Posté le 10-10-2019 à 18:52:38  profilanswer
 

Bird Jesus a écrit :


 
Les PNJ secondaires de TW3 en VF ont tous la même voix c'est horrible. très loin de la version anglaise sur ce point.  
Skellige cette île de consanguins français.


 
Perso je m'en suis pas rendu compte, donc j'ai pas trouvé la VF si horrible que ça, au contraire.


---------------
Vous faites référence aux tribus des plaines...
n°14443031
philipppe

Transactions (0)
Posté le 10-10-2019 à 19:24:00  profilanswer
 

Bird Jesus a écrit :


 
Les PNJ secondaires de TW3 en VF ont tous la même voix c'est horrible. très loin de la version anglaise sur ce point.  
Skellige cette île de consanguins français.


 
Skelige, c’était voulu pour retranscrire l ambiance :o

n°14443216
canardeur

Transactions (0)
Posté le 10-10-2019 à 23:23:00  profilanswer
 

eldu a écrit :

 

Perso je m'en suis pas rendu compte, donc j'ai pas trouvé la VF si horrible que ça, au contraire.

 

+1

 

C'est plutôt de voir 50 fois le même visage qui m'a gêné... Mais la VF était très bien sinon.

n°14443697
doutrisor

Transactions (0)
Posté le 11-10-2019 à 13:41:32  profilanswer
 

eldu a écrit :


 
Perso je m'en suis pas rendu compte, donc j'ai pas trouvé la VF si horrible que ça, au contraire.


 
 
Je confirme : j'ai essaye avec plusieurs langues, le doublage anglais de The Witcher 3 est le meilleur. Geralt, par exemple : en français, sa voix est un peu trop jeune, en anglais sa voix est plus grave, plus sérieuse. Cela ne veut pas dire que la VF n'est pas bonne, mais je préfére les voix en anglais.


---------------
"A toute chose sa saison, et à toute affaire sous les cieux, son temps"
n°14443703
philipppe

Transactions (0)
Posté le 11-10-2019 à 13:46:18  profilanswer
 

doutrisor a écrit :


 
 
Je confirme : j'ai essaye avec plusieurs langues, le doublage anglais de The Witcher 3 est le meilleur. Geralt, par exemple : en français, sa voix est un peu trop jeune, en anglais sa voix est plus grave, plus sérieuse. Cela ne veut pas dire que la VF n'est pas bonne, mais je préfére les voix en anglais.


Ça c est 99.99% des jeux. C est sur l anglais qu ils mettent le plus de budget. Après, comme dit plus haut, ils n ont fait pas sacrifier le FR au contraire elle est tout à fait correcte.  
En espérant la même chose sur cuberPunk.

n°14443720
Miky 2001
N'y pense même pas !!!
Transactions (0)
Posté le 11-10-2019 à 13:58:03  profilanswer
 

philipppe a écrit :


Ça c est 99.99% des jeux. C est sur l anglais qu ils mettent le plus de budget. Après, comme dit plus haut, ils n ont fait pas sacrifier le FR au contraire elle est tout à fait correcte.  
En espérant la même chose sur cuberPunk.


 
ça semble être le cas  ;)  
 
"La voix française de Keanu Reeves confirmée" !
http://www.gameblog.fr/news/86273- [...] ce-la-voix

n°14444107
doutrisor

Transactions (0)
Posté le 11-10-2019 à 19:23:29  profilanswer
 

Miky 2001 a écrit :


 
ça semble être le cas  ;)  
 
"La voix française de Keanu Reeves confirmée" !
http://www.gameblog.fr/news/86273- [...] ce-la-voix


 
 
Sympa !  :)  
 
Bon, ce n'est pas tout ça, mais li faudrait que j'entame Blood and Wine moi.  [:the real mr pink]


---------------
"A toute chose sa saison, et à toute affaire sous les cieux, son temps"
n°14446667
Mist-e-Fir​e

Transactions (0)
Posté le 15-10-2019 à 08:34:46  profilanswer
 

Photo contest jusqu'au 16 décembre!
https://www.cyberpunk.net/fr/photo-contest/
 
Les prix
https://imgur.com/lo4c60G.jpg


---------------
Dwarf Fortress: Créer, mourir, recréer, remourir, de tant de manières différentes, il n'y a qu'à DF que perdre implique autant de "FUN"
n°14446680
sirius25
ex skypwar3
Transactions (2)
Posté le 15-10-2019 à 08:48:53  profilanswer
 

Ceux qui vivent au Japon sont avantagés :o


---------------
Sirius sur Steam, Origin and Co.
mood
Publicité
Posté le 15-10-2019 à 08:48:53  profilanswer
 

n°14447082
malikart

Transactions (0)
Posté le 15-10-2019 à 14:08:13  profilanswer
 

RDR2 sur PC. Le meilleur moyen de patienter jusqu'à Cyberpunk !

n°14447132
Eife
Juste avant le .G
Transactions (7)
Posté le 15-10-2019 à 14:38:52  profilanswer
 

malikart a écrit :

RDR2 sur PC. Le meilleur moyen de patienter jusqu'à Cyberpunk !

 

euh, il est prévu pour quand aussi? :o

 

EDIT : ah putain, 5 novembre, mais c'est demain :love:

 

joli coup :o


Message édité par Eife le 15-10-2019 à 14:41:47

---------------
J'te fous un chassé, j'te casse le nez. Tignace tu t'relèves, mais tu croises mes pieds. Et même si tu flanches, j'te pète les hanches J’explose mes phalanges sur ta gueule d'ange!!!
n°14447188
Cobra080

Transactions (0)
Posté le 15-10-2019 à 15:13:09  profilanswer
 


 
 
merde, c'est pas dans ma ville déserte que je vais capturer l'ambiance de Cyberpunk, ou alors version campagne  :o


---------------
https://www.artstation.com/winterkeep
n°14447500
carbon38
Dead Rabbit! :o
Transactions (0)
Posté le 15-10-2019 à 19:11:03  profilanswer
 

philipppe a écrit :


Ça c est 99.99% des jeux. C est sur l anglais qu ils mettent le plus de budget. Après, comme dit plus haut, ils n ont fait pas sacrifier le FR au contraire elle est tout à fait correcte.
En espérant la même chose sur cuberPunk.


 
+1, on ne peut pas critiquer TW sur ses doublages ou ses traductions. C'est au dessus du lot en terme de qualité. Et je ne vois pas pourquoi ca serait différent pour cyberpunk.  :)

n°14447556
Till Linde​mann
heirate mich
Transactions (0)
Posté le 15-10-2019 à 20:31:24  profilanswer
 

philipppe a écrit :


 
Skelige, c’était voulu pour retranscrire l ambiance :o


comme les briquetiers dans le 1  :o


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°14447822
kenshirooo

Transactions (6)
Posté le 16-10-2019 à 09:21:53  profilanswer
 

carbon38 a écrit :


 
+1, on ne peut pas critiquer TW sur ses doublages ou ses traductions. C'est au dessus du lot en terme de qualité. Et je ne vois pas pourquoi ca serait différent pour cyberpunk.  :)


 
La VO du TW3 est tellement parfaite qu'à moins de ne vraiment rien toucher à l'anglais c'est vraiment dégrader son expérience que de jouer dans une autre langue :o
(et je vois arriver les comm' le polonais EST la VO :o :o :o)


Message édité par kenshirooo le 16-10-2019 à 09:22:22

---------------
Portfolio photo
n°14447853
BillyCorga​n
★ Look up here, I'm in heaven
Transactions (2)
Posté le 16-10-2019 à 09:44:55  profilanswer
 

Non. La VF est très bonne, et c'est un "doublage" (contrairement à des films/séries) comme la VO, donc aucun regret à jouer en VF si celle-ci est de qualité. (Idem pour KCD par exemple).  :o  


---------------
BOWIESmashing Pumpkins ★▲★ The Outer Worlds - From the original creators of FALLOUT !
n°14447875
kenshirooo

Transactions (6)
Posté le 16-10-2019 à 10:03:05  profilanswer
 

BillyCorgan a écrit :

Non. La VF est très bonne, et c'est un "doublage" (contrairement à des films/séries) comme la VO, donc aucun regret à jouer en VF si celle-ci est de qualité. (Idem pour KCD par exemple).  :o  


 
J'ai testé les 2. La VO est tellement meilleure à mes oreilles. Et c'est loin d'être du snobisme. La voix de GERALT en VO est parfaite. Mais bon c'est chouette pour ceux qui n'ont pas l'anglais courant, on a qd même de la chance en France ;)


---------------
Portfolio photo
n°14447887
BillyCorga​n
★ Look up here, I'm in heaven
Transactions (2)
Posté le 16-10-2019 à 10:11:23  profilanswer
 

On est pas obligé d'être nul en anglais pour se satisfaire de la VF.
J'ai la chance de lire et comprendre l'anglais sans trop de problèmes... mais quand une VF est bien (à mes oreilles) je n'ai aucune raison de la snober. [:spamafote]
(en plus je n'ai pas aimé la voix de Geralt en VO... comme quoi | Et la voix du baron en VF est juste énorme par exemple, entre autre).

 

Comme je dis toujours, le plus important est d'avoir le choix surtout, et sur ce point rien à dire (surtout si les doublages sont bons).

Message cité 1 fois
Message édité par BillyCorgan le 16-10-2019 à 10:13:50

---------------
BOWIESmashing Pumpkins ★▲★ The Outer Worlds - From the original creators of FALLOUT !
n°14447897
kenshirooo

Transactions (6)
Posté le 16-10-2019 à 10:15:37  profilanswer
 

BillyCorgan a écrit :

On est pas obligé d'être nul en anglais pour se satisfaire de la VF.
J'ai la chance de lire et comprendre l'anglais sans trop de problèmes... mais quand une VF est bien (à mes oreilles) je n'ai aucune raison de la snober. [:spamafote]
(en plus je n'ai pas aimé la voix de Geralt en VO... comme quoi | Et la voix du baron en VF est juste énorme par exemple, entre autre).
 
Comme je dis toujours, le plus important est d'avoir le choix surtout, et sur ce point rien à dire (surtout si les doublages sont bons).


 
Oui il y a de bons acteurs français qui peuvent même eclipser certains acteurs anglophones... c'est juste qu'en général le niveau des doublages reste un cran au dessous sur les VF.
Le dernier jeu que j'ai fait en VF c'était Plague Innocence Tale, surtout parce que l'action se passe en France et donc que ça colle mieux à l'ambiance. Très bonne VF au passage  :jap:


---------------
Portfolio photo
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  31  32  33  34  35  36
Page Suivante

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[Topic Unique] E.Y.E Divine Cibermancy - Cyberpunk FPS/RPG[Cyberpunk] aidez moi a trouver un bon jeu !!
[RPG Cyberpunk] Quelles références ? 
Plus de sujets relatifs à : [Topic Unique] - Cyberpunk 2077 (concours photo => 16 Dec 2019)


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR