Bonjour.
Tout est dans le titre, et dans l'image ci-dessous :

L'erreur a lieu lors d'un chargement ingame (au niveau d'un grand pont il faut ouvrir une de ces barrières bleutées transluscides pour pouvoir passer avec le buggy). J'ai tenté de reboot le pc mais ça ne change rien .
Si je dois faire une réinstall du jeu, y a-t-il un moyen de conserver les sauvegardes (j'ai pas envie de tout recommencer ).

commence deja à réduire ton overclocking et tester ta mémoire, dans un premier temps.
si ton OC n'est pas stable, ca changera rien de réinstaller le jeu.

Overclocking stable 5h de prime pour le proco, tous les benchs passent pour la CG y compris ATI Tool en scan d'artefacts pendant une heure, et en plus c'est pas au début du jeu que ça arrive !
Enfin je vais essayer...

C'est pô ça  

Il suffisait de récupérer les sauvegardes, d'effacer le répertoire hl2 dans C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\utilisateur\half-life 2, et Steam recrée tout seul les fichiers supprimés et mais désormais FONCTIONNELS.