Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3607 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Jeux Video
  PC

  pb de langue avec Kingpin

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

pb de langue avec Kingpin

n°3829482
pixedelism​e
le pixedelisme c cool
Transactions (0)
Posté le 04-11-2006 à 18:17:12  profilanswer
 

je me suis acheté ce jeu a la fnac a toulouse pour 4.99€, j'avais du temps a tuer et au moins je me suis dit qu'il passerait sur le portable.
derrière la jaquette dvd " jeu français et notice en français"  
a l'intérieur juste un cd - déja je me dis la notice tu la verras pas  :sarcastic:  
j' installe le jeu - tout est en anglais... bon ça me rebute quand meme car ce sont des dialogues de gangsters et l'argot en anglais a par "fuck" je maitrise pas...mais soit je lance le jeu.. :heink:  
 
et la l'horreur...
des bips bips biiiiiiiiiiiiiiiiips toute les phrases, comme si le jeu avait été censuré  :fou:  
alors que sur la pochette il y a des avertissements donc ils auraient pas du
 
quelqu' un a til le meme jeu? que faire ?  :sweat:

mood
Publicité
Posté le 04-11-2006 à 18:17:12  profilanswer
 

n°3829515
Killgerf
Gamertag : Killgerf
Transactions (0)
Posté le 04-11-2006 à 18:32:51  profilanswer
 

Pour les bips à la place des injures, c'est à choisir à l'installation (eh oui, faut pas faire "next" sans regarder  :p )  ;)  
 
Pour ce qui est de la langue, je vois pas trop mais étant donné que tu n'as pas trop suivi l'install, peut-être est-ce pendant celle-ci ?  :??:


---------------
Mon Feedback !
n°3829524
Space
Profil: Maux des rateurs
Transactions (10)
Posté le 04-11-2006 à 18:35:29  profilanswer
 

pour info,pour la "vraie" version francaise,seul les voix ont été traduites et pas les textes.
je sais c'est bizarre habituellement c'est l'inverse mais Kingpin est l'exception qui confirme la règle :d  
 

Citation :

KINGPIN : Life of Crime (TM) - Première partie
 
Après longue réflexion et considération de la part de notre équipe de
développement, le texte du jeu de Kingpin n'a pas été traduit en Français. La
raison est simple : les parties sur internet en mode multijoueurs avec
d'autres pays ne sont possibles que si les versions du jeu sont similaires. La
traduction de ce texte aurait donc exclu les joueurs des arènes
internationales de Kingpin.
 
 
INSTALLATION 'LOW VIOLENCE' :
Le niveau de violence correspondant à cette installation peut être considéré
comme équivalent à celui que l'on peut trouver dans un film interdit aux moins
de 16 ans.
 
Nous vous recommandons FORTEMENT de lire ce document, plusieurs
caractéristiques du jeu étant propres à Kingpin et ne pouvant être trouvées
dans des jeux du même genre.


---------------
Topic écran Asus 27" 1440p Oled XG27AQDMG - Ma cinémathèque
n°3833116
pixedelism​e
le pixedelisme c cool
Transactions (0)
Posté le 06-11-2006 à 11:34:50  profilanswer
 

a zut j'ai pas du faire gaffe a l'install, mais c'est quand meme chaud tout un film en argot anglais...je vais me faire une cure de film de gagnsters en VO  ;)


Message édité par pixedelisme le 06-11-2006 à 11:35:03
n°3833283
Space
Profil: Maux des rateurs
Transactions (10)
Posté le 06-11-2006 à 12:19:21  profilanswer
 

si t'es anglophobe,tu es mal vu que tous les textes sont an anglais :d


---------------
Topic écran Asus 27" 1440p Oled XG27AQDMG - Ma cinémathèque

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Jeux Video
  PC

  pb de langue avec Kingpin

 

Sujets relatifs
probleme de langue a football manager 2006[ACH] Kingpin Life of Crime + Quake1&2
patch langue sims 2 nuits de foliesest ce possible de changer la langue d un jeux
pb de langue avec train simulatorHL2 via Steam : Taille et Langue ?
age of mythology probleme de langue[Singles] Problème de .... langue ?
pb de langue avec zanzarahChanger la langue d'un jeu
Plus de sujets relatifs à : pb de langue avec Kingpin


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)