Bien, alors, mon problème de manette Sidewinder non connectée était dû aux drivers. Ceux livrés avec Win98 sont à chier, mais ceux que l'on peut prendre chez Microsoft corrigent le tir. Résultat, la manette avec laquelle je jouais habituellement avait la diagonale bas-gauche qui répondait mal. Dans l'utilitaire de test/calibrage de la manette, la diagonale bas-gauche n'apparait jamais comme pressée : on passe de bas à gauche d'un seul coup.
 
J'ai donc mis l'autre Sidewinder et c'est déjà bien mieux qu'avant.
 
Conclusion : les manettes USB marchent mieux, et la manette traditionnelle aussi. Bien cool quoi.

Faut les entretenir un peu les Sidewinder, nettoyer un peu les connecteurs de la croix quand y a des directions qui deconnent