Voila a l'install le menu d'Alice se trouve etre en francais, seulement une fois installé tout est en anglais... Je desire seulement les sous titres en fr parceque putain qu'elles sont classes les voix.
 
Jai trouvé un pack4_french.pk3 mais meme avec connaissance de quake, je n'arrive pas a le faire marcher  

Tu mets dans le dossier base avec les autres PK3, ça doit marcher

Et doit avoir une ligne avec english dans le config que tu changes en french donc.

En fait j'ai pu isoler ce que je recherche, dans ce fameux pak4_french.pk3, on peut y trouver des fichier .TLK qui contiennent les sous titres ainsi que des liens vers les sons speech a jouer.
 
Ce que je voudrais c un pak avec une simple traduction des sous titres mais un pointage vers les wavs anglais.
 
kkun a ca sous la main ?

Je cherche à faire la même chose ! Je sais que ce post est très vieux... Mais j'ai vraiment envi d'avoir mes sous-titres !