Reprise du message précédent :

y sort quand en france ?

nik166 a écrit a écrit :   y sort quand en france ?

 
pffffiuu en mars je crois

nik166 a écrit a écrit :     putain ca fait chier qu'on sache pas si ca va être aussi en france !!!!      j'ai une copine japonaise qui vient en france avec de la place dans sa valise mais j'ai qu' une GC pal   putain de dilemne

je vais au Japon 3 semaines en Avril  

rui a écrit a écrit :   je vais au Japon 3 semaines en Avril

moi c'est en mars

Moi une semaine en Avril
C'est bien cette periode les cerisiers en fleur ? (J'ai prevu la 1er semaine d'Avril).
C'est la premiere fois que j'y vais je sais pas trop comment ca se passe... si je ramene quelques jeux, CD et DVD (officiel, mangas surtout) ca risque de poser des problemes à la Douane ? (comme il y'a l'air d'y avoir des connaisseurs dans ce poste )

nik166 a écrit a écrit :     ouais mais j'pense q'on doit povoir fnir n'imorte quel zelda sans gros problemes rien qu'avec les mots accentués en couleur  (vous savez en rouge pour que les neuneus sachent que dans la phrase "tu devrais te rendre à la foret machin" il est sous-entendu qu'y aurait ptet quelque chose à la forêt machin

 
encore faut il avoir un dictionnaire jap-français
 
me demande comment on cherche dans un dico jap-français, vu que c'est des symboles, comment ils peuvent les classer    si il faut lire tous les déssin pour trouver celui qui correspond au mot accentués, tu vas vite apprendre à lire le jap courant  

jerry artwood a écrit a écrit :     encore faut il avoir un dictionnaire jap-français   me demande comment on cherche dans un dico jap-français, vu que c'est des symboles, comment ils peuvent les classer    si il faut lire tous les déssin pour trouver celui qui correspond au mot accentués, tu vas vite apprendre à lire le jap courant

 
bah, il y a des "clés" qui reviennent dans les caractères

jerry artwood a écrit a écrit :     encore faut il avoir un dictionnaire jap-français   me demande comment on cherche dans un dico jap-français, vu que c'est des symboles, comment ils peuvent les classer    si il faut lire tous les déssin pour trouver celui qui correspond au mot accentués, tu vas vite apprendre à lire le jap courant

c'est beaucoup plus simple que ca ,
 
allons-y pour une lecon  
 
en japonais t'as plusieurs systèmes d'ecriture, le chiant KANJI ; les machins qui viennent du chinois et qui expriment un concept enfin on s'en fout y'en à pas beaucoup dans zelda et y sont pas accentués ou du moins j'ai pas vu ca ;  
les caracteres romains de chez nous quand t'as de la chance, mais bon faut pas y compter  
et les KANA , qui eux sont en fait une sorte d'alphabet syllabaire,
ils sont divisés en 2 groupes :
1/ les hiraganas qui servent pour les mots d'origine japonaise
2/ les katakanas , pour les mots d'origine etrangère  
sachant que ces 2 là marchent exactemnt pareil mais bon y s'ont voulu en avoir 2 pour faire ***** le monde c'est pas grave  
 
donc avec un simple petit tableau ceux-là tu peux les lire pour les chercher dans un dico  
voire beaucoup mieux, les katakana etant d'origine etrangère t'auras pas forcément à les traduire je dis "forcement" car "etranger" inclut aussi le chinois evidemment   mais aussi l'anglais à profusion et même des fois le francais(mais faut dechiffrer l'accent par contre )

MaestroBoy a écrit a écrit : Ocarina of Time ? on parle bien du + mauvais épisode de la série ? celui ki est sorti sur N64 ? De tt facon, Zelda c de la merde

oue zelda sa pu t ouf twa zelda on a po trouver mieu ds le genre

g i penserai

dirtydead a écrit a écrit : oue zelda sa pu t ouf twa zelda on a po trouver mieu ds le genre

le genre ?  
 
 zelda c'est pas un genre?

nik166 a écrit a écrit :   c'est beaucoup plus simple que ca ,   allons-y pour une lecon     en japonais t'as plusieurs systèmes d'ecriture, le chiant KANJI ; les machins qui viennent du chinois et qui expriment un concept enfin on s'en fout y'en à pas beaucoup dans zelda et y sont pas accentués ou du moins j'ai pas vu ca ;   les caracteres romains de chez nous quand t'as de la chance, mais bon faut pas y compter   et les KANA , qui eux sont en fait une sorte d'alphabet syllabaire, ils sont divisés en 2 groupes : 1/ les hiraganas qui servent pour les mots d'origine japonaise 2/ les katakanas , pour les mots d'origine etrangère   sachant que ces 2 là marchent exactemnt pareil mais bon y s'ont voulu en avoir 2 pour faire ***** le monde c'est pas grave     donc avec un simple petit tableau ceux-là tu peux les lire pour les chercher dans un dico   voire beaucoup mieux, les katakana etant d'origine etrangère t'auras pas forcément à les traduire je dis "forcement" car "etranger" inclut aussi le chinois evidemment   mais aussi l'anglais à profusion et même des fois le francais(mais faut dechiffrer l'accent par contre )

 
Merci pour le cours de JAP, je pensais que c'etait nettement plus compliqués (que des déssins) alors que ça semble a peu prés jouable
 
bonne chance alors pour ton Zelda en VO

en fait ca peut être très compliqué pour d'autres jeux mais les zelda sont pas durs à lire , d'ailleurs les notices nintendo non plus , y'à beaucoup de kanji mais ils ont TOUS leur transcription en furigana (des tout petits kanas pour avoir la phonétique) ,
 bon evidemment là faut quand même connaitre le japonais pour comprendre mais du coup c'est accessible aux debutants