Je ne comprends pas bien ton problème... Tu as déjà XBMC pour xBox qui est carrément supérieur à Windows XP Media Center.
Met la dernière version de XBMC et roulez jeunesse! Branché sur ton PC avec une carte réseau, tu pourras visualiser toutes tes photos, tes images et tes vidéos partagées sur ta TV via ta xBox. C'est vraiment plus sympa que sur PC, surtout pour regarder à plusieurs.