Oui bien sur c'est possible !
Sur les entrées auxiliaires de la CM tu as Gauche, masse, masse, droite. Il suffit de bricoller un cable.
C'est tout de l'analogique en effet.
Sinon, tu dois pouvoir switcher ta sortie surround en entrée ligne et brancher ta carte sur cette entrée.le changement se fait dans les drivers du chipset son ou dans des options avancés des propriétés son de Windows.