Tu es sûr de ton relevé? Normalement, le vernis incolore qui laisse apparaître les fils de cuivre, c'est la masse et va au "-" de chaque HP. Ensuite tu as avoir deux autres couleurs, souvent le rouge et le vert. Pour le HP droit tu auras donc un fil couleur "cuivre" et un fil d'une couleur (on va dire rouge), et pour le HP gauche un fil couleur "cuivre" et l'autre couleur (on va dire vert).
Ensuite le câblage est simple, les deux fils couleur cuivre sont à souder ensemble à la masse, le fil coloré du HP droit sur la bague, et le fil coloré du HP gauche sur la pointe.

Message édité par Aesebu le 16-12-2013 à 23:33:16