C'est normal. Enfin, ça m'a l'air normal.
Tu lances le fichier d'install du driver, il se décompresse dans un répertoire caché "canoscan" situé à la racine de ton disque système, et basta, il ne fait rien d'autre.
Mais quand tu redémarres, XP détecte ton scanner et installe les drivers. Pour moi, ça s'est fait sans problème.