Si la copie à la volée rame, c'est que les deux drives CD sont sur le même contrôleur IDE. L'IDE n'est pas full duplex, donc il lit, puis il envoie, puis il lit, puis il envoie et ainsi de suite, d'où des ralentissements. Solution: mettre un des CD sur l'autre contrôleur.
Pour le cas où ca rame en écriture depuis le DDur, c'est le DMA qui est pas activé sur le drive CD.
Paramètre->panneau de configuration->système->trouver le contrôleur IDE en question et activer le DMA dans un des Tabs. Verifier que le Bios autorise le DMA aussi, pas de forcage PIO notamment.