Bonjour,
Au vue de ta config, il est clair que c'est la partie graphique le point faible la.
Je te propose donc de remplacer celle-ci par une carte basé sur un GTX460 de nVidia... par exemple une Gigabyte GV-N460OC-1GI - 1 Go a 230€
Rien que ça déjà, ça devrait régler pas mal de soucis au niveau des jeu.
Maintenant, pour la mémoire... Tu peux effectivement en ajouter ou meme la remplacer pour atteindre 4Go, mais si tu es sous Windows XP, cela ne t'apportera pas grand chose (car XP n'en verra que 3 de toute façon).
Eventuellement, passer de XP à Windows 7 64bits... Cela pourrait aussi améliorer les choses.
ENfin voilà... Dans l'immédiat, je pense que remplacer ta 8600GS est impératif... Pour le reste c'est pas obligatoire du tout (à mon avis hein).
---------------
En informatique, si tu attends la prochaine technologie... Tu n'achètes jamais rien...