Si tu ne te balades pas souvent avec le dd externe, donc un léger encombrement n'est pas un souci, alors je te conseille fortement la Rolls des boitiers externe en eSATA, l'Antec MX-1. Le prix entre varie entre 45 et 50 euro.
J'en ai un depuis 3 ans allumé 24/24 et ça marche parfaitement bien. Question températures, j'ai rien mesuré car quand je pose la main dessus on sent aucune forme de chaleur et le boitier est toujours frais. Niveau bruit j'estime que le ventilo est très respectable. Faut être vraiment collé, pour entendre qu'il est allumé. J'adore aussi le design gris/noir sobre et discret, mais ça c'est un question de gout personnel. Le prix peut paraitre en peu élevé, mais honnêtement le rapport qualité/prix par rapport aux boitiers de chez IcyBox est nettement supérieur.
Sinon pour l'utilisation que tu vas faire, je te conseille de prendre aussi en considération les station d'accueil/docks en eSata. Avec les fichiers HD même un DD de 1To sera vite rempli. L'avantage des stations d'accueil c'est que tu échanges tes DD en hotswap, ainsi pas besoin d'une 2eme boitier externe pour le 2eme DD et ainsi de suite au fur et a mesure que le besoin de stocker agrandira. En plus c'est top pour les question d'organisation de fichiers dans des différents disques dur. Le hic... question esthétique faut pas trop chercher.