1/ personnellement lorsque je suis passé de VGA à DVI sur mon Ecran cathodique, j'ai gagné en netteté et en contraste à l'écran.
Dans le cas du cable VGA sur un écran numérique, le signal doit être convertit 2 fois (donc il y a des pertes) :
Une 1ere fois de numérique --> analogique pour passer dans le cable VGA
puis
une seconde fois de Analogique --> Numérique pour être afficher sur l'écran.
Dans le cas du câble HDMI relié à un écran numérique, le signal n'est pas convertit du PC à l'écran, il reste 100 % numérique, pas de conversion par des convertisseurs donc pas de perte.
2/ Les deux cas de figure sont possibles mon capitaine. le choix t'appartient.
3/ difficile de répondre a cette question, car il dépend de la qualité des enceintes et de la qualité des convertisseurs Numérique Analogique Audio du PC et de l'écran. A toi de venir nous dire quel est le meilleur branchement ! Mais si il y a une différence elle doit être minime.