j ai vu il y a longtemps un site sur tout les bidouilles possibles avec les diffeentzes version de la sb live....et maintenat je n arrive pas a le retrouver , en fait je voudrais utiliser la sortie digitale en optique !, je cherche toutes les info...!

J'avais cherché à faire le contraire à l'époque pour convertir le SPDIF optique de ma NF7-S en SPDIF coax (DTT2500). Avant de trouver en lisant le manuel les pins de la CM pour le faire j'avais trouvé pas mal de montages électroniques pour faire ce que tu cherches (COAX -> Optique) avec google.
 
Sinon j'avais aussi trouvé un boitier de marque Terratec, le Vice-Versa permettant de faire des conversions Coax <-> Optique.
http://www.active-audio.be/Terratec%20Vice%20Versa.htm

Merci bien pour ces renseignements !