youhou^^
Le sujet date, mais j'ai exactement le même problème et avec la même carte télé en plus (la PCTV Rave donc !).
Je branche le câble péritel de ma dreamcast sur cet adaptateur :
puis je branche le câble RCA jaune sur l'entrée composite de ma carte, mais aucun signal n'est détecté (en utilisant k!tv) ; par contre en branchant un câble audio RCA/jack de l'adaptateur sur l'entrée ligne de ma carte mère, il détecte bien le signal et affiche un écran noir avec le son provenant de la console.
Toujours pas d'image, mais en réglant la luminosité et le contraste à fond, j'arrive à obtenir une image toute grise qui me permet de distinguer les formes de quelques objets du jeu auquel je joue !
Je pense donc que le signal vidéo est trop faible, mais je suis pas sûr du tout et je sais pas pourquoi de toute façon !
Alors si jamais quelqu'un a des informations sur ce problème je suis preneur^^