heu je ne suis pas un expert en windows, mais il me semble que la corbeille est global à tous les HD locaux. C'est à dire lorsque tu demandes le vidage de la corbeille, tous les fichiers qui y sont, sont supprimés quelques soit les disques sur lesquels ils se trouvaient à l'origine.
Au niveau logique il y a effectivement plusieurs dossiers poubelle, 1 sur chaque disque pour être précis. La corbeille qu'on à sur le bureau, c'est la concaténation de ces différents répertoires, c'est la raison pour laquelle lorsque tu déconnectes ton disque externe, les fichiers ne sont plus présent dans la corbeille et lorsque tu le reconnecte, il réapparaissent.
J'espère que je répond à ta question.
PS : si tu ne souhaite pas supprimer certains fichier en vidant la corbeille, ne les met simplement pas à la poubelle. créé toi un répertoire trash et lorsque tu souhaite bazarder des trucs, sans pour autant les perdre tout de suite, met les là dedans car à ma connaissance, il n'y a pas de demi mesure avec la corbeille.