Bonjour !
 
J'ai depuis peu une ATI Radeon HD 4850, une Gigabyte GA-R485MC-1GH achetée ici-même, qui fonctionne parfaitement. J'utilise les Catalyst 10.2 sous Windows 7 Édition Intégrale.
 
Sur ses deux sorties DVI, j'y ai branché un écran d'ordinateur de 24 pouces (1920 x 1200 pixels) sur l'une, et un téléviseur Full HD (1920 x 1080 pixels) sur l'autre, au moyen d'un câble DVI > HDMI. Les deux écrans sont correctement détectés, en particulier le téléviseur vers lequel la carte graphique sort bien du 1920 x 1080 pixels à 50 Hz.
 
Mais j'ai une bordure noire tout autour de mon image, et sans affichage pixel à pixel, il en résulte une image fortement dégradée.
 
Le téléviseur est configuré en "pixel à pixel", mode dans lequel j'obtenais le résultat escompté avec la GeForce 9600 GT que j'utilisais juste avant.
 
Du côté de mon ordinateur, j'ai creusé le Catalyst Control Center et je n'ai rien trouvé pour désactiver ce qui semble être une compensation de l'overscan.
 
Quelqu'un peut-il m'aider ?

dans le CCC > Bureau et affichage > clic droit sur l'écran à modifier (en bas) > Configurer

C'est en bas qu'il fallait cliquer, d'accord. J'ai trouvé, merci beaucoup !