Une traduction supposé mais elle ne semble pas sûr est :
"In which case it would mean, "now accepting roommate applications (or maybe just anyone moving into an apartment) Mona Real Estate."
Merci !
Apparemment ils ne sont pas très surs d'eux.
Et même avec la traduction j'ai du mal à comprendre... Il accepte de devenir un animal de compagnie en fait ?
Gaboriau
gihel a écrit a écrit :
Ha au fait, si quelqu'un arrive à traduire ce qui est écrit sur le carton à la fin, ca m'interresse :).
J'ai pris le lien sur le forum Teach Yourself Japanese, où justement on demande ce qui est écrit sur cette boîte
Une traduction supposé mais elle ne semble pas sûr est :
"In which case it would mean, "now accepting roommate applications (or maybe just anyone moving into an apartment) Mona Real Estate."
BaCkFiRe
bartus a écrit a écrit :
snif :(
pareil :'(
gihel
Ha au fait, si quelqu'un arrive à traduire ce qui est écrit sur le carton à la fin, ca m'interresse :).
