Ben au niveau soft qui comprend un grand nombre d'élément d'archi tu as architecte3D mais je ne sais pas si tu peu importer et exporter des objets, si tu peu j'imagine qu'il doit y avoir des extention comme dxf ou obj.
pour le soft de rendu, tu as Blender, posray ou Bryce 3D qui sont gratuit sinon en pas très cher ben Bryce 5 ou une ancienne version de carrara par exemple.