Bonjour,
 
Je suis à la recherché d’un stage en Angleterre et pour l’instant j’ai eu un retour dans lequel le responsable du recrutement m’a demandé de faire un petit exercice (points 1 à 5 du mail), pour ça je me suis débrouillé. Mais là où j’hésite, c’est la dernière phrase (je la comprends comme ça « SVP envoyez-moi un mail pour un appel de suivi ») mais j’ai un doute : est-ce qu’il veut que je le contacte pour un entretien téléphonique, ou bien, il reste dans le cadre de l’exercice (je suis un employé du site A et lui le propriétaire du site sur les Majorettes) et il veut que je lui fasses un email de relance ?
 
Vous en pensez quoi ? Je mets le mail en dessous.
 
Merci
 

En très gros, ça donne : « Veuillez m'envoyer un courriel lorsque vous serez dispo afin que je vous rappelle ensuite. Si le précédent courriel (où tu dois l'encourager à rejoindre le site) et l'entrevue téléphonique sont positifs, nous vous proposerons l'un de nos stages. »

Ok merci c'est ce que je pensais.  
 
Je lui ai répondu il y a une semaine, je pense donc lui envoyé un mail pour le relancer et lui dire que je suis dispo pour l'entretien. Mais j'ai un problème pour la rédaction de ce mail, je voudrais commencer par quelque chose du style "Je me permets de vous écrire afin de savoir si vous avez bien reçu mon exercice" mais je bloque sur la traduction du "je me permets", certains sites conseillent "i allow" mais je ne suis pas du tout convaincu.
 
Si vous avez une idée pour la traduction ou pour une formule équivalente en anglais, je suis preneur.  

Please allow me to...

ah you formulé comme ça, ça sonne mieux
 
avec le "I" ça me paraissait bizarre
 
merci