Bonjour,
 
Dans le cadre de la traduction d'une base de données de matériel informatique (environ 2000 mots), je recherche actuellement un traducteur français --> brésilien ou/et anglais --> brésilien.
 
- de préférence brésilien de langue maternelle, portugais à défaut
- très bonne maîtrise du vocabulaire hardware informatique et high tech
 
Si vous correspondez à ces critères, merci d'envoyer votre CV à arkaddy"@"gmail.com (sans les guillemets).

Je croyais que les brésiliens parlaient portugais ?

C'est la langue officielle en effet, mais une foule de dialectes existe.

c'est pareil, sauf que les brésiliens ont un accent ! Mais pour traduire des textes les mots restent les memes

Il y a effectivement très peu de différences (moins que le québec et la france par exemple).
 
Le poste est toujours à pourvoir, c'est une traduction d'environ 2000 mots, en majorité du hardware info.

j'ai des amis bresiliens que ca peut interesser, on peut avoir plus de details ?
 
travail a distance ?
combien de temps necessaire selon toi ?
contrat de travail ?
payé combien ?

Bonjour,
 
Le travail à distance est évidemment possible, pour 2000 mots cela devrait prendre 2 à 3 jours maximum. Quant aux conditions du contrat, c'est par facture de prestation.

c'est toujours d'actualité?
 
dsl, je suis pas passé par ici depuis un moment