Phrase à traduire en espagnol

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Phrase à traduire en espagnol

dju78

Bonjour je dois faire une publicité en espagnol, avec un slogan qui serait " Mangez deux fois plus de churros en un coup de main!"

Traduction mot à mot : "Comer dos veces más churros en una mano!"

Mais ça me semble assez nul..
Auriez vous une idée?

Merci

Publicité

sneijder

BRANCHE HFR D'AL QAIDA

Mangez, c'est de l'impératif, ça donne "Comed" non ? [:dks]
et oui c'est nul sinon [:ocolor]

---------------
SEUL JUSQU'A MA DERNIERE BOUGIE

benito105

Techniquement parlant tu n'es pas sur le bon site... Sur le forum de Wordreference tu devrais avoir plus de réponses.

---------------
" Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. " Churchill

dju78

Merci pour le commentaire constructif Sneijder ...

Thanks Benito

FORUM HardWare.fr

Emploi & Etudes

Aide aux devoirs

Phrase à traduire en espagnol

Sujets relatifs
Vos avis/correction sur ma lettre d'accompagnement en Espagnol svp	Votre avis sur mon CV en espagnol svp.
Transfert en L2 LEA anglais/espagnol possible après L1 AEI ?	Espagnol: Correction D'un Poème.4Ème. Urgent
Version d'article Espagnol.	Expression écrite en espagnol
Expression écrite en espagnol	Analyse d'une phrase
Comment traduire en anglais le mot astreinte ?	Devoir espagnol
Plus de sujets relatifs à : Phrase à traduire en espagnol

Page générée en 0.034 secondes