Reprise du message précédent :

Ou pas, la traduction est légèrement dénaturée mais c'est pas une plaie non plus...

Moui j'ai pas trouvé ça si horrible, ça se lit bien. La VO n'est pas de la grande littérature au départ de toutes façons.

GrenouilleBleue qui débarque dans
5....4.....3 ......

Et si la traduction change beaucoup trop le style et certains passages sont d'une lourdeur .....
Et si certaines traductions de noms sont bien trouvées : Lancehelion
D'autres .... (Loup Garou .... sans déconner)

Ça m'a pas dérangé plus que ça non plus.

 
Oui il y a certaines lourdeurs, mais comme j'étais prévenu à l'avance ça ne m'a pas dérangé, voire automatiquement je prenais le nom anglais d'origine.

Justement, le truc est écrit de façon simple mais le traducteur a voulu en faire des caisses pour que ça devienne un truc bien lourdingue.
Le traducteur mérite de se faire biffler jusqu'à anéantissement de toutes ses dents.

 
Je te trouve un peu faraud.

En même temps sur le topic uniquement la série on s'en fout un peu de comment est écrit le bouquin non ?

"les noces pourpres" c'est bien dans la série?
Donc le traducteur sera passé au "feu grégeois".

N'empêche que tu dois en lire beaucoup, des livres mal écrits, avec des accords et une ponctuation comme ça.

Je suis pas payé pour poster ici et je suis pas écrivain (encore heureux !)
En effet mon post est crade (fait au taff à l'arrache) mais je ne doute pas une seconde que les tiens sont parfaits

En attendant le style de Sola est complètement différent de GRR Martin
Et je trouve le style plus direct de Martin au final plus simple a lire que la traduction de Sola

Pas lu le Tome 5 (intégrale) avec le nouveau traducteur.

Un tome 6 avec sola, je prend quand même hein

 
Même en Klingon je prends
Mais je préfère la VO par rapport à la traduction de Sola

 
Je pense pas avoir le niveau, ceci dit si il sort Un jour, j'essayerai peut être

Vous allez vous faire engueuler par les non lecteurs

C'est déjà fait.

C'est de l'Anglais hyper-basique, écrit par un Américain....:jap:
Y'a rien de sorcier la-dedans, c'est pas du Tolkien.

Pour ceux qui ne l'auraient pas encore, il y a une promo en cours sur  l'intégrale des 7 premières saisons. Je viens de la prendre en BR pour 45€ au lieu de 90€ chez Carrefour, Amazon aussi fait la promo. Re-visionné hier soir les deux premiers épisodes : image et son somptueux, ça change complètement de mes versions téléchargées. Seul (petit) bémol si on veut le sous-titrage en anglais c'est uniquement la version pour sourds et malentendants (c'est un peu chiant).
 

Autant attendre 1 an et se prendre une véritable "intégrale" non ?  

promo car un coffret sortira apres la s8
y a du bonus, commentaire audio etc ? c'est les featurettes youtube ou y a du vrai contenu additionnel ?

 
J'avais envie de me refaire les 7 saisons dans de bonnes conditions avant de mater la der   !
 
Et il suffira de prendre la 8 en BR solo quand elle sortira.
 
Pour les suppléments, je ne sais pas s'il y a grand chose de plus que ce qu'on peut trouver sur Youtube (pas eu le temps de regarder).

J’ai eu cet integral en BR a noel. Ma copine l’a touchée a 26€ sur amazon pendant le BF...    y’a des bonus vraiment sympa sur le lore de got. C’est des petite scènes dessinées avec un récit lu pas les acteurs. Vraiment sympa. Sinon y’a l’analyse des épisodes marquants et d’autres truc cool. Bref les bonus valent le coup pour ceux qui sont vraiment fan.

J'ai le coffret Collector de la saison 1 avec les oeufs, les coffrets Collector Fnac des saisons 2 à 5 avec les bouquins et les 2 dernières en coffret normal.

C'est quoi l'intérêt d'acheter un coffret maintenant alors qu'il reste 1 saison ?

Quelqu'un a déjà répondu au dessus.

Le prix dans mon cas

Ah oui pas vu

 
Le lore avait leaké sur YouTube il y a quelques années, ça apportait effectivement pas mal d'éclairages et de pistes sans trop spoiler.
 
J'avais bien aimé Stannis le visionnaire, à propos du tas d'obsidienne sur lequel il était assis à Dragonstone "they call it dragonglass and I call it nothing"  
 

40€ le coffret BR en ce moment sur Amazon :
 
https://www.amazon.fr/gp/product/B0 [...] FK5RDHNB96

Le lore de toutes les saisons ? Parce que y'a des bonus sur chaque saison.

Ah non, à l'époque c'étaient juste les 2 premières saisons.

C'est quoi que vous appelez le lore ?

Littéralement : lore (eng) = traditions (fr)
 
En général, ça signifie le background mythologique, historique d'un univers, d'une culture, la connaissance de leurs traditions.
Le lore de Tolkien, de Lovecraft, mais aussi le lore celtique ou de la Grèce antique (les dieux, les héros, les légendes).
 
Wiki :

On peut encore citer le lore de la maison du café.

Celui de la haine aussi.
"Ho ho hooo... Avec mes sabots"

Ou le lore et al.  
Mais c'est tiré par les cheveux.

Toutes des salopes ces Laure de façon

Ce que les livres décrivent

Bon je me remate toutes les saisons avant la reprise.  
 
J'ai commencé la saison 1 hier, bordel les gamins Stark sont tellement jeunes! On a envie de les prendre dans les bras et de leur dire de se barrer bien loin !

Bref, lore c'est l'abréviation de folklore quoi.