Reprise du message précédent :
Tu n'as pas sauté d'épisode

C'est magique.

 
Au sujet de Fred
 

Quel est l'épisode de la saison qui vous a le plus captivé ?

 
Tous  

Il faut en choisir 1

purée, c'est vraiment de la bombe cette série....
 
elle prend aux tripes, c'est incroyable, par les personnages très marqués, l'univers assez incroyable, l'équilibre dans tout ça....
 
le jeu d'acteur est tellement bon, surtout l'héroïne qui est juste incroyable.... et comme la réalisation est au niveau, on a droit à un vrai régal.

Je pose mon truc ici.

Perso je suis plus trop dedans depuis que j'ai compris que ça ira toujours plus loin dans le glauque et le dépressif. Chaque petit point positif et effacé par des rebondissements sortis du chapeau. Donc je regarde ça parce que c'est quand même prenant, mais je suis plus impliqué pour le vivre à fond. Me reste 3 épisodes, j'attends de voir la suite

Cette qualité..  

Ca manque de rouge

Même sur une photo June est à l'écart.  

 
Parce qu'elle a ses deux yeux?  

Je viens de voir qu'il y avait eu une version avec Robert Duvall dans les années 90 : https://www.youtube.com/watch?v=oTnhx_N7nro

Perso je m'y attendais tellement à ce que ça tourne comme ça

Enfin fini cette saison, bah y'a pas, je suis un peu déçu. Les réactions nawak des personnages, surtout Serena totalement bipolaire notamment...

Et le schéma perpétuel du c'est la merde, ça va un peu mieux, ah non en fait c'est encore plus la merde, c'est lassant

J'ai l'impression que pour beaucoup vous cernez pas la psychologie de Serena.
Pourtant, c'est pas faute d'avoir été très bien expliqué par Sylphide.
Est-ce parce que vous êtes des hommes ? et pour vous nous sommes toutes des #femmefolle

Notre bon sens et notre rectitude psychologique nous perdront
On connaît tous l'origine étymologique du mot "hystérie", hein ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hyst%C3%A9rie
 

 
Blague à part, je comprend les changements d'attitude de Serena, qui sont motivés par diverses raisons, mais c'est vrai qu'ils sont parfois tellement tranchés et brusques au sein d'un même épisode que ça semble un peu artificiel

https://twitter.com/afpfr/status/10 [...] 50144?s=19

J'ai une question pour ceux qui regardent la série avec des sous-titres français : quels choix ont été faits pour traduire les formules, les May the Lord open et compagnie ?

Sous son oeil... Béni soit le fruit... Que le seigneur ouvre...

Tinder est remplacé par "site de rencontre"

Commandeur Eaugué ou Gué-de-l'eau ?

Peut-être au Québec

Bah tu peux enlever le redface, c'est vraiment traduit comme ça

Rassure-moi, par des subbers, pas par des pros?

Tu voulais traduire ça comment ?

 
Je dirai subbers, mais je vois pas comment traduire ces expressions à part en inventer qui n'ont rien à voir
 
Il y a des gens qui regardent en VF ici ?

C'est traduit comme ça dans le livre.  
Pareil pour Ofred qui est Defred.

Je ne suis pas traducteur donc je n'ai pas de choix à faire mais je trouve que Que le Seigneur ouvre, c'est quand même étrange à l'oreille, ça fait pas mal traduction littérale Google trad. Mais c'est un travail difficile, on est d'accord.

Honnêtement, ça sonne étrange aussi en Anglais amha.
Je ne suis pas natif anglophone, mais bon...
Faudrait l'avis d'un indigène états-unien
 
D'ailleurs, cela ne devrait-il pas être "Puisse le seigneur ouvrir", littéralement ?

Que le seigneur pénètre.  

 
Loué soit  

http://www.lepoint.fr/monde/canada [...] 516_24.php
 
Finalement c'est pas forcément le bon plan d'aller se réfugier au canada  

Ca dépend des dystopies

J'ai attaqué la dernière saison, j'avais un peu peur que ce soit moins bien d’après ce que j'ai pu lire ici ou là mais pas du tout pour l'instant et j’en suis déjà à l'épisode 11.
 
Un truc que j'ai pas vu souvent relevé est l'excellence de la bande son, c'est sans doute moins flagrant que l'image mais j'écoute parfois au casque et c'est une merveille comment les sons peuvent rendre une ambiance, et celle ci est particulièrement bien soignée dans THT, que ce soit les pas angoissants de Serenna ou le moindre grincement de porte..