Reprise du message précédent :
C'est pas pour moi  

Comment tu traduis "suivi de/des ..." du coup ?  

Edit : pour le implementation, c'est carrément un poste qui s'appelle comme ça, j'imagine que c'est bon du coup

Managing ?

Following up, monitoring ?
Ça a quel sens en français dans ta phrase ?    
 

A priori c'est "suivi de (tâches qui en découlent)"

Genre suivi des analyses de la station d'épuration machin
Mais je lui ai soumis monitoring aussi, elle était pas trop emballé parce que ça fait un peu trop "jeter un œil aux résultats" alors qu'en fait elle les faits, les analyses, en fait une synthese et remonte ou fait je sais pas quoi si c'est pas bon

On va partir sur managing, à priori ça lui convient

Merci à tous

Et pourquoi pas tout simplement "New recipes implementation in the brewery" ? Ça allège.

le mieux, ce serait de nous donner un petit paragraphe en français de ce qu'il veut dire, je ne comprends mm pas la phrase en anglais

Suivi de l'implémentation des nouvelles recettes dans la brasserie (de production)  
 
Mais c'est bon, le truc a été validé par ses n+1 et n+2 donc j'imagine que c'était pas totalement faux
 
Merci pour votre aide

je ne suis même pas sur de comprendre la phrase en français  

C'est quoi un suivi de l'implémentation ?

Perso j'aurais dit un truc genre "supervising the implementation of new recipes".

 
Ben quand t'intègres un truc tu le suis quand même un peu jusqu'à ce qu'il soit totalement autonome
Ben c'est ça, tu suis la mise en oeuvre du nouveau projet dans le workflow existant et règle les problèmes en amont s'ils apparaissent
 

De la cogipance de competition !

L'autre jour j'ai découvert, dans une vidéo de Lady Di en Angola (champs de mines) que les Anglais prononcent "issue" iSSou
et que les Américains prononcent iCHou.
 
Voilà  

ça se dit "Have a good week-end." ?
Merci.

Merci.

Quand tu sais pas ce qu'il faut souhaiter, tu dis "have a good one".
Tu peux pas te tromper

Flag !
 
English is all you need
 
Y'a le même en allemand ?

Quelqu'un a lu le bouquin "The Subtle Art of Not Giving a F*ck" ?

https://www.amazon.fr/Subtle-Art-No [...] 0062641549

Quel serait la traduction du terme "entitled/entitlement" dans le contexte du livre ?

Ça dépend de la phrase, y'a pas d'équivalent direct en français. Ça peut être le sens du droit, la capacité à faire des choses, la légitimité...

Oui c'est clair pas évident d'expliquer le contexte comme ça, 2 exemples de passage
 
"It’s strange that in an age when we are more connected than ever, entitlement seems to be at an all-time high"
 
"Because when you give too many fucks—when you give a fuck about everyone and everything—you will feel that you’re perpetually entitled to be comfortable and happy at all times"

Ca m'a l'air clair au regard de ce que dit mosalingua

 
Au Royaume-uni, j'ai deja entendu les deux, je crois que c'est une question de classe sociale.

comme direct prononcé dIrect ou daïrect

 
« si on s'emmerde trop avec les autres [...] on se dit qu'on a bien le droit d'avoir accès au confort et au bonheur en permanence ».
Ça se recoupe mais le lien est pas évident.

 
Y'a pas plusieurs accents différents ?
 
Quand on entend les acteurs de la série "The end of the fucking world", on entend bien qu'ils palent pas le même anglais que dans le centre de Londres

Je suis en train de lire en anglais  
 
Le " soucis " j'ai un manque criant de vocabulaire est ce que je devrai faire aussi un peu de " leçons " grammaticale aussi ?  
 
Mon niveau d'anglais est assez simple j'ai une bonne compréhension orale mais c'est tout

Hmmm.
 
La grammaire anglais est assez simple. Ceci étant, ça peut être pas mal de connaître les différents temps et leur nuance d'utilisation.
 
Le vocabulaire tu pourrais l'acquérir en regardant des séries en VO sous titré anglais.

Je trouve que ca va plus vite en lisant, et en faisant quelques recherches de temps en temps.
Après ça dépend peut-être du niveau.

 
 
Je trouve que les lectures que j'ai n'ont pas le même vocabulaire que les séries que je regarde

Dans ce cas les bouquins bilingues je trouve que c'est pas mal. Tu lis une page d'anglais, tu vérifies en VF ce que t'as pas compris, et tu continues. Parce qu'ouvrir le dico à chaque fois que tu buttes c'est un coup à plus rien comprendre.

Merci pour les retours

Lectures : "Thou Shalt Not Pass!"
vs Séries : "FUCK YOU§§"

 
Mais t'utilises plus souvent le second que le premier  

 
American rhétoric
 
des discours en américain,gratuts ,à entendre avec le texte
http://www.americanrhetoric.com/sp [...] iament.htm

 
Bonsoir
 
Comment activer la partie closed captioning ou bien ,ce qui est semble-t-il le propre de cette chaîne: la  parte"transcript" de videos publiées sur la chaîne publique américaine PBS  
https://www.pbs.org/newshour/liveNewshour svp?

Putain      
https://www.facebook.com/ILETELLE.O [...] 636185414/

 
Bonjour
 
Comment dit-on en maérician naturel,sur facebook "mettre quelqu'un en indésirable"   (traduction ou équivalebt du mot "indésirable" svp merci

J'aurais dit "to blacklist someone" ou "add someone to my restricted list".
 
A+,