Reprise du message précédent :

Très bon! Je n'avais jamais réalisé le "P aspiré"

il ne parle pas très bien anglais Macron, en fait, mais comparé à ses prédécesseurs, c'est un génie des langues

Apparemment on peut faire ce qu'on veut, aucun d'entre nous ne sonne vraiment anglais ou us ou whatever...

C’est surtout pas très intéressant de parler anglais avec un accent US au lieu d’un vague accent français.

Encore faut-il que l'accent soit vague et qu'on ne te dise pas "I'm only hearing french".

Pourquoi ?

Au moins là où je suis, c’est un avantage d’être reconnu comme français.
 
Avec les filles, tu es sexy et romantique, avec les autres personnes tu es une personne cultivée et de bon goût.
 
Je n’ai pas un accent français au couteau, mais j’ai clairement arrêté d’essayer de le gommer.

Salut le topic,
C'est pour un coup de main, svp,
Comment traduit-on "nom d'épouse" en anglais ?

married name

Merci beaucoup.

 
Jacques Chirac était très bon en anglais    
ZIS IS NOT A METHODE ZIS IS PROVOQUECHONNE

Ce n'est vrai que chez les british cela dit.

Absolument pas, le consonnes occlusives sourdes sont aspirées en anglais lorsqu'elles devant la voyelle qui porte l'accent et qu'elles ne sont pas précédées par un s.
C'est pas une caractéristique de l'anglais britannique, je l'entends tous les jours en anglais américain (la pub Ford pour leur pickup qu'on entend sans arrêt : https://www.youtube.com/watch?v=sQ7ThadVr1w 18e seconde Your campers, your palominos, le k (écrit c) et le p que j'ai mis en gras est sont nettement aspirés).
 
A+,

  la summumitude de la ricanitude en 37 secondes  

J'ai toujours pensé que "hi" était une forme plus familière de "hello"
Avec le temps je me rend compte que plus personne n'utilise "hello" et que j'ai le droit à des "hi" de gens que je ne connais pas, même à l'écrit et que cela ne semble pas utiliser de manière familière.
En gros, à l'écrit d'ailleurs, j'ai une majorité de "hi" et ensuite je bascule dans les formules de politesse du type "Dear ..."
Votre avis ?

Autre chose peut on employer "good evening" lorsqu'on arrive quelque part en soirée, à la façon d'un "good morning" ou bien cela est il réservé uniquement au moment où l'on part ? Dans ce cas quelle formule utiliser ?

Merci

Oui, les formulations en Dear sont très courantes et standard.
Hi, ça fait quand même assez cavalier pour un courrier, l'équivalent d'un "Salut", pour moi c'est assez oral comme tournure.
 
A+,

Je ne sais pas si c’est l’effet Californie, mais que ce soit écrit ou oral, j’ai que du « Hi » par chez moi quelque soit l’interlocuteur.

Idem ici à l'écrit et peu importe d'ou ça vient

Bof. Quand il dit "best in class payload" on l'entend pas. De façon générale c'est nettement, nettement moins marqué que chez les british.

Si, on l'entend, de même que dans ceux qui précèdent et suivent (towing et torque), c'est juste moins exagéré que dans palominos, l'articulation de l'aspiration fait que la consonne dure plus longtemps, que la voyelle débute plus tard après le début de la consonne, que s'il y avait pas aspiration. C'est une question d'entrainement de l'oreille.
 
A+,

On parle de "plosion", plutôt que d'aspiration  

C'est vrai, mais ça reste très léger en comparaison de l'anglais british. Donc pour moi c'est mineur comme effet dans l'accent français en anglais (pour revenir au thème de la vidéo postée). C'est rien en comparaison du fait de ne pas accentuer la bonne syllabe (ce qui rend carrément les mots incompréhensibles pour un anglophone natif).

En français, non, jamais, sauf si on est fana des anglicismes.
En français, on parle de consonnes aspirées ou non aspirées. En tout cas, dans la littérature spécialisée. L'aspiration n'est qu'un des traits articulatoires des consonnes parmi d'autres (le voisement, la tension, etc.)  
 
A+,

Bonsoir
1)Comment bien traduire "Je vous souhaite un excellent déroulement de carrière" svp?

2) Qulqu'un a-t-il déjà tenté cette méthode pour apprendre l'américain svp?
https://www.amazon.fr/Coffret-Lam%C [...] 63&sr=1-10

Envoie toujours mais je promets rien ! (via FB)

Tiens déjà pour certains termes spécifiques : http://www.henly.org.uk/woolf/1846 [...] rriage.jpg

Fait gaffe, pour les documents officiels dans les procédures administratives, la traduction doit souvent être certifiée.
http://www.londontranslations.co.u [...] tion-mean/
 
A+,

la trad certifiée des diplômes, une horreur à 100$ par doc, t'es heureux qd on 'explique le truc

Quelqu'un pourrait me donner les différentes cuissons des oeufs en anglais svp ? Je connais que "boiled eggs"

Scrambled (brouillés)

Fried
Sunny side up
poached
Over easy

Edit: http://www.breakfastwithnick.com/2 [...] ok-an-egg/

Thanks !

Blog "bilingue anglais.com"
http://bilingueanglais.com/blog/ basique mais associé à des videos you tube

Bonjour
Idéalement le 30 janvier, j'aurais besoin d'une évaluation (officielle) TOEIC >= 850.
1) C'est déjà un niveau très correct il me semble ; il est possible que je l'ai, je n'en suis pas certain. Est-il possible de m'auto-évaluer (disons à +/- 50 points près) assez simplement sur Internet avant de m'inscrire à un examen ?
2) Apparemment, je peux m'inscrire à un examen jusqu'à 10 jours avant la date. Il est donc possible (si j'ai le niveau évidemment) de l'avoir relativement vite => bon point
3) Si je m'auto-évalue (de manière macro, voir point 1) et que je suis estimé, par exemple à 700 ou 750 ; est-il envisageable de progresser assez rapidement (disons en 2 semaines) avec de la motivation et de l'investissement (en temps), gratuitement ? De quelle manière ?
 
Merci pour vos retours si des gens dans le coin ont des pistes de réponses

Google toeic, tu auras des réponses, dont des officielles, dont des gratuites.
En une douzaine de jours tu ne peux apprendre qu'à gérer ton temps à l'examen, ce qui est important.

Gérer son temps ?
Sur la partie orale, faut répondre au rythme des questions donc pas de soucis. Tu veux dire pour la partie écrite ? Ne pas perdre 20 secondes sur une question si on ne connaît pas la réponse quoi... Ou il y a un autre aspect que je ne vois pas ?
 
Des conseils de podcasts à écouter pour améliorer la compréhension orale ? Là sur Youtube j'écoute (de manière plus ou moins passive ) des extraits de la BBC.

J'ai jamais passé le TOEIC mais à ce que j'ai entendu c'est de l'escroquerie.
J'ai passé le TOEFL iBT perso.

OK mais moi c'est le TOEIC qu'on me demande