S'agissant pour la pluspart de traditions orales, on peut penser qu'il y en a eu des chiées plus quinze,de versions, et que ce n'est que des siècles plus tard, quand il était devenu impossible de discerner la version d'origine qu'on en a choisi (ou reécrit) quelques unes qui faisaient bien ce qu'on voulait qu'elles fassent.