Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
1259 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Musique

  Le topic de l'interprétation / compréhension des paroles d'une chanson

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Le topic de l'interprétation / compréhension des paroles d'une chanson

n°20446957
Faluja
Désanusseur de moules
Posté le 05-11-2009 à 13:25:16  profilanswer
 

C'est avec une grande émotion sans doute partagé que j'ouvre ce topic dédié à la compréhension et de l'interprétation des paroles de chanson, peu importe le style ou la langue mais dans le cas d'une chanson de langue autre que francaise on commencera peut être par se mettre d'accord sur une traduction avant tout pour éviter de partir dans tout les sens, peut être sur un autre topic ? bref je pense qu'il est préférable de commencer par des chansons francaises. Essayons d'etre constructif et ouvert au débat dans le cas d'interpretations divergentes aussi ;)
 
Je commence donc avec Vie de merde de Justine dont les paroles se trouvent ici :
 
http://www.lacoccinelle.net/traduc [...] 3671-.html
 
Personnellement j'ai un peu de mal avec ce passage :  
 

Citation :

Au prochain épisode on va savoir enfin
Qui a tué la vie et la honte d'être un homme.
Lucifer ou Saint Paul ?  
Le Christ ou Leclerc ? Danone ou Force Ouvrière ?    
On a retrouvé du sperme sur l'oreiller


 
tuer la honte d'être un homme, vous interpretez ca comment ?
Qui a tué la vie, Lucifer ou Saint Paul, il doit parler du pape qui par son engagement contre l'utilisation de préservatif, tue la vie ?
Pour le reste je sèche un peu, notamment pour le sperme sur l'oreiller.


Message édité par Faluja le 05-11-2009 à 13:25:40

---------------
On peut pas s'arrêter ici ! C'est le pays des chauves souris !
mood
Publicité
Posté le 05-11-2009 à 13:25:16  profilanswer
 

n°20448734
Faluja
Désanusseur de moules
Posté le 05-11-2009 à 15:42:39  profilanswer
 

timide up  [:cupra]


---------------
On peut pas s'arrêter ici ! C'est le pays des chauves souris !
n°20449276
primseven
.... LET'S GO EXPLORING!
Posté le 05-11-2009 à 16:17:53  profilanswer
 

Fail Up


---------------
I will never stop exploring.
n°20450705
Faluja
Désanusseur de moules
Posté le 05-11-2009 à 18:08:24  profilanswer
 

successful bide  [:spetnaz:1]


---------------
On peut pas s'arrêter ici ! C'est le pays des chauves souris !
n°20450719
Mihirung_
Bouche de grenouille
Posté le 05-11-2009 à 18:09:41  profilanswer
 

Y'a pas déjà un topic Noir Désir ? :o


---------------
Le topic du cyclotourisme ! --- Qu'est-ce qu'il est coincé, je suis sûr qu'il porte des slips à col roulé.

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Musique

  Le topic de l'interprétation / compréhension des paroles d'une chanson

 

Sujets relatifs
Recherche chansonrecherche d'une chanson de dance
recherche d'une chansonRecherche une chanson
Recherche une chansonretrouver une chanson sans aucun nom
Recherche titre chanson sinistre connueRecherche d'une chanson
paroles de chansons : wiki-traductions...Chanson:Les dix commandements de la femme
Plus de sujets relatifs à : Le topic de l'interprétation / compréhension des paroles d'une chanson


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR