PORTRAIT DE FAMILLE
 
Alana, qui se surnomme elle-même “Honey Boo Boo”, n’est pas belle. Rondouillarde, elle se gave de chips dès le  réveil et jure comme un charretier. June, sa maman qui pèse 310 livres (140 kilos), pète dans le générique et est sous-titrée une bonne partie de l’émission du fait de sa prononciation lamentable. Anna, 17 ans, la soeur ainée, est enceinte de son premier enfant mais participe tout de même aux weekends familiaux où se réunissent tous les “rednecks” (“péquenauds”) d’Amérique en se jetant dans la boue.
 
Toujours dans la même famille, Lauryn, 12 ans, participe à un concours où il faut ramasser des pieds de porc avec la bouche dans le fond d’un seau; Jessica, 15 ans, la plus discrète, aimerait perdre du poids mais continue à s’envoyer muffins, glaces et chips à la pelle. Reste Mike, le patriarche, qui n’a presque plus de dents. Il passe son temps à chiquer du tabac et à recracher dans une jarre posée près de son fauteuil. Sa dernière brillante idée? Acheter un cochon à Alana pour l’accompagner dans ses concours de beauté.

PORTRAIT DE FAMILLE
 
Alana, qui se surnomme elle-même “Honey Boo Boo”, n’est pas belle. Rondouillarde, elle se gave de chips dès le  réveil et jure comme un charretier. June, sa maman qui pèse 310 livres (140 kilos), pète dans le générique et est sous-titrée une bonne partie de l’émission du fait de sa prononciation lamentable. Anna, 17 ans, la soeur ainée, est enceinte de son premier enfant mais participe tout de même aux weekends familiaux où se réunissent tous les “rednecks” (“péquenauds”) d’Amérique en se jetant dans la boue.
 
Toujours dans la même famille, Lauryn, 12 ans, participe à un concours où il faut ramasser des pieds de porc avec la bouche dans le fond d’un seau; Jessica, 15 ans, la plus discrète, aimerait perdre du poids mais continue à s’envoyer muffins, glaces et chips à la pelle. Reste Mike, le patriarche, qui n’a presque plus de dents. Il passe son temps à chiquer du tabac et à recracher dans une jarre posée près de son fauteuil. Sa dernière brillante idée? Acheter un cochon à Alana pour l’accompagner dans ses concours de beauté.