Janine la blonde, Martine la brune. Toutes les deux amies de Simon. Elles ne se sont jamais rencontrées.  
Quelle est la blonde de dos chez Martine et son mari , vers 24 mn ? On dirait Janine. Que fait elle là ? Elle quitte la table en disant "je vais voir Francoise" ( la bonne ou la fille de Martine). La blonde tourne legerement la tête, elle porte des lunettes contrairement à Janine  Sur le plan suivant ,vers 27 mn,Janine de dos bavarde avec Simon. On la voit  alors de face.
 
J'ai lu sur un forum que Janine a le Syndrome de Stockholm. C'est en bonne partie une explication de son comportement. Simon la menace avec un couteau au cinéma, puis la séquestre dans sa propre maison sans la menacer, sans élever  la voix. Elle lui obeit sans hostilité et elle tombe progressivement amoureuse de Simon. (Le film date de  1970, l'appellation syndrome de Stockholm pour designer ce comportement  date de 1973)
 
Bien que dans la distribution de plusieurs sites dont imdb
https://m.imdb.com/title/tt0066536/?language=fr-fr, je n'ai pas entendu le nom Janine (Daniele Delorme) prononcé dans le film.
Le script du film en anglais peut être téléchargé en PDF.
https://www.scripts.com/script/the_crook_22954
Si on fait une recherche de Janine on trouve rien.
Par contre 5 occurrences de Martine. (Les  prénoms sont conservés en anglais)