Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1417 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Arts & Lecture

  Traduction d'une inscription écrite en japonais

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Traduction d'une inscription écrite en japonais

n°33259113
raphpix
Posté le 09-02-2013 à 19:38:02  profilanswer
 

Bonjour,
 
Pourriez-vous me traduire en français ce qui est inscrit sur cette image svp ?
 
http://tinyurl.com/aablyz4
 
Merci.
 
@+


Message édité par raphpix le 09-02-2013 à 19:38:33
mood
Publicité
Posté le 09-02-2013 à 19:38:02  profilanswer
 

n°33262607
raphpix
Posté le 10-02-2013 à 10:38:19  profilanswer
 

Up

n°33271117
Cyok
Vous prenez l'Amex ?
Posté le 11-02-2013 à 10:07:14  profilanswer
 

Alors, la transcription en romanji se lit :
Tchang tching tchang tchang tchong
 
Et cela signifie :
Le riz n'est jamais aussi bon que mangé avec des baguettes
 
 :jap:

n°33271406
Modération
Posté le 11-02-2013 à 10:29:31  answer
 

Aller à :
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Arts & Lecture

  Traduction d'une inscription écrite en japonais

 

Sujets relatifs
besoin d aide pour une traduction suisse allemandQuestion inscription
Traduction en hiéroglyphesMasquer date inscription facebook
Inscription de dernière minute en BTS ou à la FacTarifs/Salaire pour traduction ?
Traduction en anglaisBesoin de vérification de traduction fr->Ang
Besoin d'une traduction russe->français 
Plus de sujets relatifs à : Traduction d'une inscription écrite en japonais


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR