salut,
la xbox dispose d'un client media center intégré. Avec ça, tu peux brancher un disque dur en fat32 sur la xbox et lire les films. tu peux aussi te connecter a un serveur distant, mais il doit être compatible DLNA/UPnP (un serveur type plex, xbmc, ps3 media server...). Sans serveur upnp, tu ne pourras pas y acceder directement.
Pour les MKV, je n'ai jamais testé. La xbox lit la HD mais je ne sais pas si le media center prend en charge les MKV.
Par contre, si tu veux faire tout ça, le odroid est parfait pour le media center. Avec un android, il lit les MKV 1080p, sur disque (FAT/NTFS/HFS/EXT...) ou via le réseau, serveur UPnP ou directement via un partage reseau (Windows, Linux, Mac, NAS). Et avec les 6 ports USB, tu peux t'en servir aussi comme serveur.
Placé sous la TV, tu peux faire un client media center et serveur media center en meme temps. Avec le wifi ou l'ethernet, pas de problème non plus.
Je peux même te filer une vieille Sega Saturn HS pour bricoler un boitier sympa pour le odroid.
La xbox ne fait que client et je ne suis pas sur qu'il soit aussi poussé que ceux présent sur Android. je ne peux donc pas t'assurer tes besoins avec la xbox.
Voila, tiens moi au jus, merci.
a++