La boîte est d'origine, dans les bleu-violet. sur le filtre il y a "PL CR" et "Wide Angle". sous la boîte est écrit "Pitch : 075 Wide Angle", voilà j'espère avoir répondu à ta question. tu trouveras l'identique dans le lien suivant //www.priceminister.com/offer/buy/77764205/hoya-filtre-polarisant-circulaire-52-mm-pitch-0-75-filtres.html
Sur l'autre filtre Pola 49 Hoya, il n'est pas slim, seule mention "PL" et il est circulaire, dans une boîte plus ancienne.