Le problème est finalement résolu suite à un 2eme appel au support technique.
J'ai dû donner une adresse email de récupération (boîte mail non yahoo).
Ensuite ils envoient une procédure (en fr dans notre cas) pour récupérer l'accès au compte Yahoo: il faut donner un maximum de détail sur le contenu de la boîte mail yahoo ainsi qu'une copie de pièce d'identité.
Cette procédure permet évidemment de réduire les risques d'usurpation d'identité.
Ensuite, après avoir reçu un 2eme mail, il faut renseigner l'adresse mail de récupération afin qu'ils envoient un code.
(L'envoi d'un texto de confirmation au lieu d'un mail est également une option mais dans notre cas ça fait 2 semaines que nous ne recevons plus de texto et notifications de yahoo sur le smartphone).
Finalement, grâce au code reçu sur la boîte de récupération, nous pouvons nous connecter sur notre boîte Yahoo.
Petite astuce pour vous simplifier la vie et gagner du temps quand il faut épeler son adresse mail par téléphone : utiliser l'alphabet militaire c'est très pratique
---------------
collectionneur de pâtes thermiques