si tu as moyen de rajouter un tout petit hardware, le plus propre c'est de rajouter un server qui jouerait le role de loadbalancer.
il existe plein de solutions (dont certaines sous linus) pour faire ca. En plus, avec cette solution, tu pourras meme envisager un jour d'avoir les 2 servers actifs simultanéments.
Si tes 2 servers sont sous linux, et que tu veux du actif/passif, tu peux regarder du coté de 'heartbeat'. Cette piste semble bien répondre à ton besoin, car tu n'as pas besoin de nouveau noeud.